NeedTranslate
Перевод "Off writing" на русский
Произношение Off writing (оф райтин) :
ˈɒf ɹˈaɪtɪŋ
оф райтин транскрипция – 6 результатов перевода
When God hands you a gift, he also hands you a whip... and the whip is intended only for self- flagellation."
That's enough to put you off writing.
Don't be so lame.
"Когда Бог наделяет тебя даром, он вручает тебе и плеть, ...исключительно для того, чтобы ты занимался самоистязанием".
Кажется, достаточно, чтобы отбить охоту к сочинительству
Не криви душой.
Скопировать
Some people are funny, like you.
Others like me, we do better off writing for the funny people.
So you expect me to believe that Morgan Donnelly's death hurt your career.
Некоторые люди смешные - как вы.
А такие, как я - нам лучше писать для смешных людей.
То есть, вы хотите, чтобы я поверил, что смерть Моргана Доннели навредила вашей карьере?
Скопировать
You know Lenhart, right?
Off writing songs and poetry probably.
He was looking into something for me.
- Вы же знаете Ленарта.
Наверное, писать свои песни со стихами.
Он кое-что искал для меня.
Скопировать
I was going to write my resignation letter so I could... - be with Francois.
I know you're also innocent, but I would hold off writing that resignation letter, though.
So this is all rather baffling, isn't it?
Я собиралась подать в отставку, чтобы мне можно было... быть с Франсуа.
- Не беспокойтесь, я знаю, что вы тоже невиновны, хотя с прошением об отставке спешить бы не советовал.
Всё это крайне запутанно, верно?
Скопировать
You haven't really thought that through.
- You'd be better off writing a book about cheese.
- About cheese?
Для меня слишком сложно.
Напиши лучше книгу о сыре.
— О сыре?
Скопировать
Kind of.
No, I started off writing a war story, and well, it still is that, essentially.
Can you tell me a little bit about it?
Как бы.
Нет, я начал писать историю о войне. Ну и, по сути, это всё.
Можете рассказать чуть больше?
Скопировать
